1 00:02:40,066 --> 00:02:41,192 Παρακαλώ... 2 00:02:41,484 --> 00:02:43,319 πάρε ό,τι θέλεις. 3 00:02:43,569 --> 00:02:45,321 Αφήστε μας ήσυχους. 4 00:02:47,865 --> 00:02:51,701 Δεν θυμάμαι να σου έδωσα κανένα ραντεβού για συζήτηση, σκύλα. 5 00:02:51,952 --> 00:02:55,831 Φίλε, με θυμάσαι της δίνω ραντεβού; 6 00:02:56,081 --> 00:02:59,084 Όχι. Δεν θυμάμαι τίποτα για αυτό. 7 00:03:00,502 --> 00:03:02,879 Δώστε της μια μικρή υπενθύμιση 8 00:03:03,129 --> 00:03:04,589 ότι θα έπρεπε να της αρέσει... 9 00:03:05,589 --> 00:03:07,925 δεν μιλάμε, εκτός αν 10 00:03:09,009 --> 00:03:10,845 Θα ήθελα να της το πω αυτή θα έπρεπε. 11 00:03:12,721 --> 00:03:13,639 Ίρμα! 12 00:03:13,889 --> 00:03:15,224 - Ίρμα! - Παπά! 13 00:03:15,474 --> 00:03:17,893 Γιατί εσύ με κάνεις μοιάζω με ανόητο, μαλάκα. 14 00:03:18,143 --> 00:03:21,312 Bang, Bang, Bang, Bang. 15 00:03:21,563 --> 00:03:22,939 Μπαμπάς! 16 00:03:24,983 --> 00:03:25,984 Τι στο διάολο; 17 00:03:26,234 --> 00:03:27,318 Μπαμπάς. 18 00:03:28,444 --> 00:03:29,946 Γιο, Spider, μπάτσοι. 19 00:03:30,196 --> 00:03:31,865 Χωρίς μάρτυρες. 20 00:03:36,994 --> 00:03:38,328 Ας φύγουμε από εδώ. 21 00:03:45,002 --> 00:03:45,961 Ποιος στο διάολο είσαι; 22 00:03:46,211 --> 00:03:47,504 Γάμησε τον. Γάμησε τον. 23 00:04:23,746 --> 00:04:25,289 Πρόσφατες εκδηλώσεις στην πόλη 24 00:04:25,539 --> 00:04:27,082 ηγούνται των αρχών να υποθέσουμε 25 00:04:27,333 --> 00:04:29,585 ότι ο παράνομος ήρωας επαγρυπνούσε, 26 00:04:29,835 --> 00:04:31,170 παρατσούκλι από τα μέσα ενημέρωσης, 27 00:04:31,420 --> 00:04:33,963 Ο Εξολοθρευτής, επέστρεψε. 28 00:04:34,213 --> 00:04:36,382 Φίλε, δες το. Είναι αυτός. 29 00:04:36,633 --> 00:04:39,427 Πρόκειται για εκείνη τη μαμά που τηγανητό Στιτς και Μαξ. 30 00:04:39,677 --> 00:04:41,012 Σύμφωνα με την αστυνομία, 31 00:04:41,262 --> 00:04:44,015 τουλάχιστον τρεις ύποπτοι συμμετείχαν σε ληστεία 32 00:04:44,265 --> 00:04:46,059 στο κατάστημα ποτών Five Star 33 00:04:46,351 --> 00:04:48,602 στην οδό 118 και 1η λεωφόρο. 34 00:04:48,852 --> 00:04:50,687 Οι ιδιοκτήτες σκοτώθηκαν. 35 00:04:50,938 --> 00:04:52,314 Ανεπιβεβαίωτη αναφορά αναφέρει 36 00:04:52,564 --> 00:04:54,691 ότι ένα άτομο με στρατιωτική στολή 37 00:04:54,942 --> 00:04:55,901 με μια ατσάλινη μάσκα, 38 00:04:56,109 --> 00:04:57,945 αντιμετώπισε τους υπόπτους στο σοκάκι 39 00:04:58,195 --> 00:05:00,072 και αποτέφρωσε δύο από αυτά 40 00:05:00,322 --> 00:05:01,531 με φλογοβόλο. 41 00:05:01,782 --> 00:05:02,990 Είναι ο ίδιος τύπος, σου λέω. 42 00:05:03,240 --> 00:05:04,867 Πρέπει να ήταν αυτός ο γαμημένος Εξολοθρευτής. 43 00:05:05,117 --> 00:05:06,994 Δεν μου αρέσει αυτό το σκατά. 44 00:05:07,203 --> 00:05:08,496 Τέτοιοι τύποι είναι φρικιαστικοί. 45 00:05:08,746 --> 00:05:09,705 Υπάρχει ένα σωρό άρρωστα καθάρματα 46 00:05:09,956 --> 00:05:10,915 τρέχει αυτές τις μέρες. 47 00:05:11,165 --> 00:05:12,708 Τι στο διάολο είναι εξολοθρευτής, τέλος πάντων; 48 00:05:12,959 --> 00:05:15,503 Κάποιος μαλάκας που έρχεται στο σπίτι σου και σκοτώνει κατσαρίδες. 49 00:05:15,753 --> 00:05:17,380 Όλοι το ξέρουν αυτό. 50 00:05:17,629 --> 00:05:18,630 Τι στο διάολο; 51 00:05:43,278 --> 00:05:44,571 - Ο αδερφός σου είναι εδώ. - Τι; 52 00:05:44,822 --> 00:05:45,781 Ο αδερφός σου είναι εδώ. 53 00:05:50,118 --> 00:05:51,411 Γεια, Χ, 54 00:05:51,661 --> 00:05:53,413 ξέρετε αυτή τη δουλειά στο ποτοπωλείο από χθες το βράδυ; 55 00:05:54,414 --> 00:05:55,039 Τι γίνεται με αυτό; 56 00:05:55,289 --> 00:05:56,416 Κάποια μαμά με φλογοβόλο 57 00:05:56,666 --> 00:05:58,459 -κάηκε ο Στιτς και ο Μαξ. - Τι; 58 00:05:58,710 --> 00:06:01,004 Κάηκαν, το είδα. Κάποιος τους έβαλε φωτιά. 59 00:06:01,254 --> 00:06:02,879 Εγώ και ο Red Rat ξεφύγαμε. 60 00:06:04,548 --> 00:06:06,883 Κάποιος με φλογοβόλο κατέστρεψε δύο ανθρώπους μου; 61 00:06:07,134 --> 00:06:08,635 Ήταν περίεργο. Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. 62 00:06:08,885 --> 00:06:11,013 Αυτός ο τύπος ήρθε από το πουθενά, σαν κάποιο γαμημένο φάντασμα 63 00:06:11,263 --> 00:06:13,890 -με ένα γαμημένο φλογοβόλο. - Πώς έμοιαζε; 64 00:06:14,099 --> 00:06:16,143 Φοράει μάσκα, μια μεγάλη μεταλλική μάσκα. 65 00:06:16,392 --> 00:06:18,060 Δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος ήταν. 66 00:06:18,310 --> 00:06:20,396 Ήταν σαν να ήξερε ότι ήμασταν εκεί, και περίμενε. 67 00:06:28,404 --> 00:06:29,405 Εντάξει. 68 00:06:34,909 --> 00:06:36,536 Ναι. 69 00:06:36,786 --> 00:06:39,873 Άκου, είναι ένα κορίτσι που το λένε Καρολάιν, 70 00:06:40,123 --> 00:06:42,500 χορεύει εδώ, δουλεύει απόψε; 71 00:06:42,751 --> 00:06:44,794 Ναι, θα βγει σε ένα λεπτό. 72 00:06:47,588 --> 00:06:48,630 Δώσε μου μια μπύρα, θέλεις; 73 00:06:48,839 --> 00:06:49,965 Φυσικά, αμέσως. 74 00:06:59,349 --> 00:07:01,267 Άσε με να δω το χαρτί, θα το κάνεις, Kenny; 75 00:07:01,517 --> 00:07:02,602 Ναι. 76 00:07:02,852 --> 00:07:03,895 Τι πιστεύετε για αυτό; 77 00:07:05,480 --> 00:07:07,065 Έχεις χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 78 00:07:07,315 --> 00:07:08,232 Ψάχνω για δουλειά. 79 00:07:08,483 --> 00:07:09,859 Ναι, όλοι χρειάζεται δουλειά. 80 00:07:43,349 --> 00:07:44,475 Ναι. 81 00:08:01,615 --> 00:08:02,783 Ου-ου! 82 00:08:27,682 --> 00:08:28,975 Απλώς θα κάνω ισιώστε αυτό. 83 00:08:29,224 --> 00:08:31,768 δεν το περίμενα να ανέβει κανείς. 84 00:08:35,021 --> 00:08:36,606 Ίσως θα έπρεπε, ε, πήγαινε. 85 00:08:36,857 --> 00:08:38,608 Όχι. Μείνε. 86 00:08:40,110 --> 00:08:42,028 Δεν θέλω να πας. 87 00:08:42,279 --> 00:08:43,946 Δεν θέλω πραγματικά να πάω. 88 00:08:47,366 --> 00:08:48,576 Μετά, μείνε. 89 00:09:04,257 --> 00:09:05,633 Στιτς και Μαξ... 90 00:09:06,968 --> 00:09:08,469 ...πέθανε για το τίποτα. 91 00:09:10,555 --> 00:09:13,265 Πέθαναν γιατί γεννήθηκαν στους δρόμους. 92 00:09:15,184 --> 00:09:17,060 Τα χαρτιά τα λένε ζώα, 93 00:09:18,770 --> 00:09:20,606 ή μήπως έχουν δίκιο, ίσως εμείς... 94 00:09:20,856 --> 00:09:22,733 ίσως είμαστε όλοι ζώα. 95 00:09:24,401 --> 00:09:25,903 Αλλά κοίτα όπου μας κάνουν να ζούμε. 96 00:09:26,153 --> 00:09:27,821 Ναι. 97 00:09:28,070 --> 00:09:29,697 Θα τα αλλάξουμε όλα αυτά. 98 00:09:30,823 --> 00:09:32,617 Δεν θα κουνηθούμε από τους δρόμους. 99 00:09:32,867 --> 00:09:34,785 Θα πάρουμε πάνω από τους δρόμους. 100 00:09:35,036 --> 00:09:36,078 Ναι. 101 00:09:36,329 --> 00:09:37,955 Θα έρθουμε κρυφά πίσω από τον άνθρωπο 102 00:09:38,206 --> 00:09:40,041 και πάρτε αυτό που δικαιωματικά μας ανήκει. 103 00:09:42,251 --> 00:09:44,669 Αυτή είναι μια νέα εποχή, μια νέα εποχή. 104 00:09:44,920 --> 00:09:46,171 Ναι. 105 00:09:46,421 --> 00:09:48,048 Όχι άλλες μικροκλοπές. 106 00:09:49,633 --> 00:09:50,884 Όχι άλλα ποτοπωλεία. 107 00:09:51,092 --> 00:09:52,969 Απόψε, 108 00:09:53,220 --> 00:09:54,554 μισό εκατομμύριο δολάρια, 109 00:09:54,804 --> 00:09:56,181 ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο. 110 00:09:56,431 --> 00:09:58,057 - Ναι. - Ου-ου! 111 00:09:58,349 --> 00:09:59,433 - Ναι, ναι. - Δύναμη! 112 00:09:59,683 --> 00:10:00,517 Ναι. 113 00:10:01,644 --> 00:10:03,437 Αυτό είναι τι πρόκειται για την εξουσία. 114 00:10:04,313 --> 00:10:06,065 Αυτά τα χρήματα θα μας αγοράσουν αρκετή μαγική σκόνη 115 00:10:06,315 --> 00:10:08,192 να καλύψει τους δρόμους σαν χιονοθύελλα. 116 00:10:08,442 --> 00:10:10,110 Ου-χου. 117 00:10:10,361 --> 00:10:11,779 Μια χιονοθύελλα δύναμης. 118 00:10:12,029 --> 00:10:12,946 Ναι. 119 00:10:13,196 --> 00:10:14,280 Και μόνο αυτό η αρχή. 120 00:10:14,530 --> 00:10:16,241 - Ναι. - Θα καθιερώσουμε νέα τάξη. 121 00:10:16,491 --> 00:10:17,533 Αυτή η πόλη είναι δική μας. 122 00:10:17,784 --> 00:10:19,535 - Ναι. - Ας το πάρουμε. 123 00:10:19,786 --> 00:10:23,331 -Κηρύσσω πόλεμο. - Ναι. 124 00:10:23,581 --> 00:10:25,166 Η μοίρα μου και δική σου 125 00:10:25,416 --> 00:10:27,626 είναι να πολεμάς για αυτό που πρέπει να είναι δικό μας. 126 00:10:27,876 --> 00:10:29,670 -Και να πεθάνουμε αν πρέπει... - Το δικό μας. 127 00:10:29,920 --> 00:10:33,131 - Στην επιδίωξη αυτού του σκοπού. - Είναι δικό μας. 128 00:10:33,382 --> 00:10:35,008 Είμαι ο μεσσίας, 129 00:10:35,259 --> 00:10:37,803 και είστε οι πολεμιστές μου. 130 00:10:38,053 --> 00:10:39,554 -Ναί. - Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 131 00:10:39,805 --> 00:10:42,515 Μαζί, πρέπει να πάρουμε αυτό που θέλω, 132 00:10:42,765 --> 00:10:43,849 και θέλω τα πάντα. 133 00:10:44,058 --> 00:10:45,559 Όλα αυτά. Όλα αυτά. 134 00:10:45,810 --> 00:10:48,062 - Συμπεριλαμβανομένου αυτού του Εξολοθρευτή. - Ας το κάνουμε. 135 00:10:48,312 --> 00:10:50,564 Το αίμα της πόλης ρέει από τις φλέβες μας. 136 00:10:50,815 --> 00:10:52,400 Είμαστε τα παιδιά των δρόμων, 137 00:10:52,650 --> 00:10:53,693 που έχουν μεγαλώσει 138 00:10:53,943 --> 00:10:56,237 να ελέγχουν τους ίδιους τους δρόμους που μας χτύπησε 139 00:10:56,486 --> 00:10:58,280 μαζί με τη βρωμιά και τα σκουπίδια 140 00:10:58,530 --> 00:11:00,699 - που έτρεχε στις υδρορροές του. - Ναι. 141 00:11:00,949 --> 00:11:03,368 - Ας το πάρουμε. - Βάλαμε φωτιά στους δρόμους. 142 00:11:03,618 --> 00:11:05,370 - Θα καούν. - Όλα θα καούν. 143 00:11:05,620 --> 00:11:07,455 -Ναι. - Θα το ξαναχτίσουμε. 144 00:11:07,706 --> 00:11:09,582 - Ναι. - Και θα το ελέγξουμε. 145 00:11:09,833 --> 00:11:11,001 Ναι. 146 00:11:12,543 --> 00:11:14,169 Σκεφτείτε το αδέρφια μου, 147 00:11:15,004 --> 00:11:18,340 - νιώσε τη δύναμη... - Το νιώθω. 148 00:11:18,590 --> 00:11:21,760 ...που όλοι έχουμε όταν είμαστε μαζί. 149 00:11:22,970 --> 00:11:24,805 Νιώστε το κύμα ισχύος μέσα από τα σώματά σου. 150 00:11:25,055 --> 00:11:27,140 - Ναι. - Ογκώδης. 151 00:11:27,390 --> 00:11:30,101 - Τα σώματά μας. - Ναι. 152 00:11:30,351 --> 00:11:32,895 - Όλοι μαζί είμαστε ισχυροί. - Ναι. 153 00:11:33,146 --> 00:11:35,982 Και μαζί, μαζί θα κυβερνήσω. 154 00:11:36,232 --> 00:11:37,108 Ναι. 155 00:11:37,358 --> 00:11:38,735 θα κυβερνήσω. 156 00:11:38,985 --> 00:11:40,069 θα κυβερνήσω! 157 00:11:42,946 --> 00:11:45,032 Προχωρήστε σε αυτό. 158 00:12:06,969 --> 00:12:07,970 Βγαίνω. 159 00:12:15,393 --> 00:12:17,020 Άσε με να τον έχω, Χ. 160 00:12:17,771 --> 00:12:19,189 Το έχεις. 161 00:12:19,439 --> 00:12:21,232 Έλα στον μπαμπά, μαμά. 162 00:12:22,067 --> 00:12:23,526 Όχι, όχι. 163 00:12:28,447 --> 00:12:29,323 Έλα, έλα. 164 00:12:29,573 --> 00:12:30,574 Μετακίνηση πίσω. 165 00:12:43,169 --> 00:12:43,920 Γεια σου. 166 00:12:51,886 --> 00:12:53,429 Αυτή είναι η αστυνομία. 167 00:12:53,679 --> 00:12:55,305 Ρίξτε τα όπλα σας και μείνε εκεί που είσαι. 168 00:12:55,555 --> 00:12:56,890 Φωτιά! 169 00:13:14,240 --> 00:13:15,658 Ω, σκατά. 170 00:13:23,582 --> 00:13:24,874 Ναι. 171 00:13:39,263 --> 00:13:41,140 Άγια σκατά. 172 00:13:42,057 --> 00:13:43,809 Ω, φίλε. Ελέγξτε αυτό το σκατά. 173 00:13:44,059 --> 00:13:45,894 Αυτό είναι τρελό. 174 00:13:52,025 --> 00:13:53,901 Ω, σκατά. Πάμε, φίλε. 175 00:13:56,612 --> 00:13:58,990 Σκατά. Σκίζονται το θωρακισμένο αυτοκίνητο. 176 00:14:02,618 --> 00:14:03,995 Πάω. Πάω. 177 00:14:04,245 --> 00:14:06,038 Πάμε. Μετακίνηση, κίνηση. 178 00:14:06,330 --> 00:14:07,748 Έλα ρε σκουλήκια! 179 00:14:54,208 --> 00:14:55,417 Τι κάνεις; 180 00:14:56,460 --> 00:14:57,794 Που με πας; 181 00:15:00,005 --> 00:15:01,298 Όχι. 182 00:15:01,548 --> 00:15:02,466 Όχι. 183 00:15:03,634 --> 00:15:04,718 Τι κάνετε παιδιά; 184 00:15:04,968 --> 00:15:06,887 Γεια σου. Παρακαλώ! 185 00:15:07,762 --> 00:15:09,138 Βοήθεια! 186 00:15:12,266 --> 00:15:13,434 Παρακαλώ! 187 00:15:14,894 --> 00:15:16,312 Βοήθεια! 188 00:15:17,313 --> 00:15:19,232 Παρακαλώ, παρακαλώ. 189 00:15:19,941 --> 00:15:20,650 Περιμένετε. 190 00:15:20,942 --> 00:15:21,942 Όχι. 191 00:15:22,234 --> 00:15:23,985 Τι κάνεις; 192 00:15:31,576 --> 00:15:33,036 Πρόσεχε, Spider. 193 00:15:35,789 --> 00:15:36,872 Παρακαλώ! 194 00:15:46,674 --> 00:15:48,217 Τι κάνεις; 195 00:15:48,467 --> 00:15:49,468 Βοήθεια! 196 00:16:01,437 --> 00:16:02,647 Βοήθεια! 197 00:16:20,871 --> 00:16:22,039 Παρακαλώ! 198 00:16:22,999 --> 00:16:24,292 Βοήθεια! 199 00:16:28,254 --> 00:16:29,589 Παρακαλώ, 200 00:16:29,839 --> 00:16:31,924 κάποιος να βοηθήσει! 201 00:16:57,656 --> 00:16:59,325 Βοήθεια! 202 00:17:00,951 --> 00:17:03,037 Όχι, σταμάτα. 203 00:17:11,544 --> 00:17:13,796 Τι είσαι... Τι θα κάνεις; 204 00:17:15,715 --> 00:17:17,425 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 205 00:17:17,675 --> 00:17:19,469 το λέω. 206 00:17:19,719 --> 00:17:21,345 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 207 00:17:21,595 --> 00:17:23,430 Παρακαλώ; 208 00:17:23,680 --> 00:17:24,473 Είσαι τρελός. 209 00:17:34,857 --> 00:17:36,400 Αυτό είναι τρελό, φίλε. 210 00:17:37,234 --> 00:17:39,070 Είστε όλοι τρελοί. 211 00:17:47,161 --> 00:17:48,496 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 212 00:17:48,746 --> 00:17:50,205 Αυτό είναι τρελό, φίλε. 213 00:17:50,455 --> 00:17:51,539 Μην το κάνεις αυτό. 214 00:17:53,333 --> 00:17:54,584 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 215 00:17:56,169 --> 00:17:57,045 Όχι! 216 00:17:58,213 --> 00:17:59,923 παρακαλώ! 217 00:18:00,173 --> 00:18:01,091 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 218 00:18:01,341 --> 00:18:02,300 Παρακαλώ. 219 00:18:02,550 --> 00:18:03,510 Όχι! 220 00:18:03,760 --> 00:18:05,969 Στάση! Στάση! 221 00:18:06,220 --> 00:18:07,846 Ω, όχι. Όχι. 222 00:18:08,055 --> 00:18:09,139 Σταμάτα. 223 00:19:04,733 --> 00:19:05,942 Ποιος είναι εκεί; 224 00:19:08,987 --> 00:19:10,363 Υπάρχει κανείς εκεί; 225 00:19:19,413 --> 00:19:20,080 Α, όχι! 226 00:19:54,029 --> 00:19:55,363 Ω. 227 00:19:55,614 --> 00:19:57,199 Γεια, Φρανκ, εδώ. 228 00:19:59,075 --> 00:20:01,161 Ξέρεις, θα με κάνεις ένας πεινασμένος άντρας. 229 00:20:01,911 --> 00:20:04,288 Ε, δεν σου άρεσε χθες, εσύ; 230 00:20:06,916 --> 00:20:08,542 Μπριζόλα αύριο. 231 00:20:31,064 --> 00:20:33,524 Ψάχνεις για ραντεβού, αγάπη μου, χμ; 232 00:20:34,650 --> 00:20:36,276 Δεν πεινάω τόσο. 233 00:20:38,320 --> 00:20:39,404 Γεια, Be Gee. 234 00:20:39,613 --> 00:20:41,031 Σιγά, Be Gee. 235 00:20:52,667 --> 00:20:54,001 Ουάου. 236 00:20:54,252 --> 00:20:55,711 Είσαι νέος εδώ; 237 00:20:55,962 --> 00:20:57,421 Απλώς μετακόμισε; 238 00:20:58,714 --> 00:21:00,466 Ξέρεις, μην ντρέπεσαι, άνθρωπέ μου. 239 00:21:01,508 --> 00:21:03,760 Αυτό είναι ένα ανερχόμενο γειτονιά. 240 00:21:08,098 --> 00:21:09,766 Προχώρα φίλε, νοκ άουτ τον εαυτό σου. 241 00:21:11,142 --> 00:21:13,353 Όχι, δεν το κάνω μην πίνεις ποτέ στο καθήκον. 242 00:21:14,020 --> 00:21:15,146 Ωχ. 243 00:21:16,564 --> 00:21:19,024 Ανταλλακτικά, κύριε; 244 00:21:19,275 --> 00:21:20,693 Συγγνώμη, έχω καταρριφθεί. 245 00:21:20,943 --> 00:21:22,570 Ταύρος, φίλε. 246 00:21:41,504 --> 00:21:44,007 Φίλε κουβαλάς ένα Rolex $1.200... 247 00:21:44,257 --> 00:21:45,299 Θέλεις να το πουλήσεις; 248 00:21:45,549 --> 00:21:46,592 Ω, θέλεις να το αγοράσεις; 249 00:21:46,842 --> 00:21:48,302 Εκατό δολάρια. 250 00:21:51,805 --> 00:21:53,181 Διακόσια. 251 00:21:53,432 --> 00:21:54,725 Πουλήθηκε φίλε. 252 00:22:02,690 --> 00:22:03,816 Αποκτήστε τον εαυτό σας μερικά ακόμη κοσμήματα, Τζακ. 253 00:22:04,066 --> 00:22:05,401 Ναι άνθρωπε μου. 254 00:22:08,696 --> 00:22:10,948 Γεια, Τζον, είμαι εγώ, Be Gee. 255 00:22:11,741 --> 00:22:12,909 Πήγαινε εδώ! 256 00:22:16,328 --> 00:22:18,163 Γεια, μαμά, κοίτα τι μπαμπά 257 00:22:18,413 --> 00:22:21,666 έφερε στο σπίτι για δείπνο, μωρό μου. Χα χα! 258 00:22:21,917 --> 00:22:24,377 Ναι, επιτρέψτε μου να το πάρω εκεί για σένα, ξέρεις τι εννοώ; 259 00:22:27,756 --> 00:22:28,882 Ερχομαι. Πήδα μέσα. 260 00:22:29,090 --> 00:22:29,798 Γεια, Bee Gee. 261 00:22:30,549 --> 00:22:31,759 Πώς ήσουν, Γιάννη; 262 00:22:32,009 --> 00:22:32,927 Γιατί να παραπονεθώ; 263 00:22:33,177 --> 00:22:35,471 Εντάξει, Γιάννη. Πώς πάει; 264 00:22:37,139 --> 00:22:38,557 Πού κατευθύνθηκες; 265 00:22:38,807 --> 00:22:40,017 Δεν είμαι σίγουρος. 266 00:22:42,061 --> 00:22:44,145 Καλώς ήρθες να καβαλήσει μαζί μου 267 00:22:44,395 --> 00:22:45,438 για λίγο αν θέλεις. 268 00:22:45,688 --> 00:22:47,273 Ναι, σίγουρα. 269 00:23:35,777 --> 00:23:37,946 Ιησούς Χριστός, Τόνι, τι ειναι αυτο 270 00:23:38,154 --> 00:23:39,990 Είναι ωραίο, αφεντικό. Είναι ωραίο. 271 00:23:40,240 --> 00:23:41,866 Αυτό είναι γελοίο. 272 00:23:43,784 --> 00:23:45,327 Πενήντα χρόνια και δεν ασχολήθηκα ποτέ 273 00:23:45,577 --> 00:23:47,496 με οτιδήποτε από αυτά φλουριά-άντε χάλια. 274 00:23:47,746 --> 00:23:49,373 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 275 00:23:51,834 --> 00:23:54,378 Καλώς ήρθατε κύριοι. 276 00:23:55,796 --> 00:23:57,297 Εδώ είναι τα λεφτά. 277 00:24:01,968 --> 00:24:03,511 Πότε παίρνω τα φάρμακά μου; 278 00:24:03,761 --> 00:24:05,471 Σε καλή ώρα. 279 00:24:07,557 --> 00:24:10,059 Αυτή είναι η ώρα μου. 280 00:24:10,309 --> 00:24:11,811 Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 281 00:24:12,061 --> 00:24:14,062 Δεν ανησυχώ. προσέχω. 282 00:24:16,606 --> 00:24:18,316 Είμαι έκπληκτος. 283 00:24:18,942 --> 00:24:20,902 Νόμιζα ότι θα είχες έφερε περισσότερους βοηθούς. 284 00:24:21,153 --> 00:24:22,738 Έφερα αρκετά. 285 00:24:24,740 --> 00:24:25,741 Επτά φύλακες; 286 00:24:25,991 --> 00:24:26,825 Οκτώ. 287 00:24:37,334 --> 00:24:38,419 Μια προκαταβολή. 288 00:24:38,669 --> 00:24:41,130 Δεν χρειάζομαι προκαταβολές. 289 00:24:41,380 --> 00:24:42,505 Κάτι ακόμα. 290 00:24:42,756 --> 00:24:44,966 - Έχεις τη συμφωνία σου. -Κάτι ακόμα... 291 00:24:45,216 --> 00:24:46,426 Αυτό, εμ... 292 00:24:46,676 --> 00:24:48,386 αυτός ο Εξολοθρευτής ποιος κυκλοφορεί... 293 00:24:48,636 --> 00:24:50,055 καίγοντας ανθρώπους, 294 00:24:50,930 --> 00:24:52,474 σκότωσε τον αδερφό μου. 295 00:24:55,268 --> 00:24:56,269 Οποιαδήποτε πληροφορία... 296 00:24:56,561 --> 00:24:58,479 Συγγνώμη για τον αδερφό σου. 297 00:24:59,021 --> 00:25:01,065 Θα σας φέρω ένα δείγμα των εμπορευμάτων αύριο. 298 00:25:01,648 --> 00:25:02,983 Θα σας ενημερώσω πότε και πώς. 299 00:25:11,325 --> 00:25:12,867 Ω, ναι. 300 00:25:22,710 --> 00:25:23,711 Είναι καλός. 301 00:25:28,924 --> 00:25:29,800 Το κατάλαβες, αδερφέ, το κατάλαβες. 302 00:25:50,111 --> 00:25:52,988 Χρειάζομαι ένα ινδικό χοιρίδιο για να το δοκιμάσετε. 303 00:26:14,633 --> 00:26:16,677 Αυτές οι ετικέτες σκύλων φοράς, 304 00:26:16,927 --> 00:26:19,054 πρέπει να φέρει πίσω μερικές αναμνήσεις. 305 00:26:21,348 --> 00:26:22,266 Ναι. 306 00:26:22,808 --> 00:26:23,976 Γιατί τα φοράς; 307 00:26:24,226 --> 00:26:26,060 Γιατί ο πόλεμος συνεχίζεται ακόμα. 308 00:26:36,028 --> 00:26:37,363 - Γεια σου. - Δεν ήταν καιρός. 309 00:26:39,031 --> 00:26:40,824 Βοηθήστε με. Κάποιος, βοήθεια. 310 00:26:41,074 --> 00:26:42,367 - Βοήθησέ την. - Κάποιος να βοηθήσει. 311 00:26:44,703 --> 00:26:46,329 Γεια σου! 312 00:26:50,584 --> 00:26:52,043 Άσε με.. 313 00:26:52,294 --> 00:26:53,378 Άσε με να φύγω! 314 00:26:53,628 --> 00:26:55,337 Άσε με ήσυχο! Παρακαλώ! 315 00:26:56,172 --> 00:26:58,299 Απλώς πάρε με σπίτι. 316 00:26:58,549 --> 00:27:01,385 Άσε με να φύγω, με πληγώνεις. 317 00:27:06,724 --> 00:27:08,893 Τι μου κάνεις; 318 00:27:14,105 --> 00:27:15,398 Η δύναμη. 319 00:27:22,155 --> 00:27:24,239 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 320 00:27:27,743 --> 00:27:29,411 Όχι! 321 00:27:29,661 --> 00:27:31,121 Μη με πληγώνεις, σε παρακαλώ. 322 00:27:31,371 --> 00:27:34,249 Παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι! 323 00:27:54,309 --> 00:27:55,518 Αν αυτό το πράγμα είναι καλό, 324 00:27:55,769 --> 00:27:56,770 μπορώ να την έχω μετά; 325 00:27:57,354 --> 00:27:59,940 Με αυτή τη σκόνη, Ελέγχω τους δρόμους. 326 00:28:01,566 --> 00:28:04,236 Καλός. Στη συνέχεια ρυθμίσαμε μια συνάντηση μαζί τους, 327 00:28:05,278 --> 00:28:07,989 μετά σκουπίζουμε όλος ο ανταγωνισμός. 328 00:28:14,578 --> 00:28:16,413 Καλά έκανες φίλε μου. 329 00:28:30,551 --> 00:28:32,595 Γεια, ψάχνεις για δουλειά, ε; 330 00:28:32,845 --> 00:28:34,305 Ναι, ίσως, αλλά δεν ήταν ακριβώς αυτό 331 00:28:34,555 --> 00:28:35,473 αυτό που είχα στο μυαλό μου. 332 00:28:35,723 --> 00:28:36,975 Γεια, κοίτα, τώρα αυτό δεν είναι κακό. 333 00:28:37,267 --> 00:28:38,225 Είσαι το αφεντικό του εαυτού σου. 334 00:28:38,433 --> 00:28:40,644 Κανείς δεν σε καλεί, αλλά τον εαυτό σου. 335 00:28:40,894 --> 00:28:42,521 Τι λέτε λοιπόν, θέλεις δουλειά; 336 00:28:43,814 --> 00:28:46,942 Εντάξει. Θα του δώσω μια βολή και δες τι θα γίνει. 337 00:28:47,192 --> 00:28:49,444 Καλά. Εντάξει. 338 00:28:49,695 --> 00:28:51,363 Έλα ρε φίλε. Πάμε. Ας γιορτάσουμε. 339 00:28:51,613 --> 00:28:52,697 Ξέρεις ένα μέρος; 340 00:28:52,947 --> 00:28:54,699 Ναι, το κάνω. Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ανοιχτό. 341 00:28:54,949 --> 00:28:55,783 Μπορούμε να περάσουμε και να ρίξουμε μια ματιά. 342 00:28:56,033 --> 00:28:57,493 Καλώς. 343 00:29:08,753 --> 00:29:10,630 Που θα παρκάρεις αυτό το πράγμα; 344 00:29:10,880 --> 00:29:12,299 Όπου θέλω. 345 00:29:12,549 --> 00:29:13,508 Υπομονή. 346 00:29:49,417 --> 00:29:50,626 Μάλλον είναι ανοιχτά. 347 00:29:51,877 --> 00:29:52,961 Ω, ναι. 348 00:29:53,211 --> 00:29:54,838 Εσείς παιδιά έχεις συνδρομή; 349 00:29:58,258 --> 00:30:00,469 Είναι ωραίο να κάνεις πάρτι, ε; 350 00:30:14,690 --> 00:30:15,941 Ιησούς. 351 00:30:16,650 --> 00:30:17,902 Με συγχωρείτε. 352 00:30:18,778 --> 00:30:19,945 Συγνώμη. 353 00:30:23,865 --> 00:30:24,824 Με συγχωρείτε. 354 00:31:11,618 --> 00:31:12,953 Α, είμαστε καλά. 355 00:31:13,245 --> 00:31:14,371 Γεια σου φίλε μου. 356 00:31:14,621 --> 00:31:16,289 Γιάννη, σε θέλω να γνωρίσω δύο κυρίες. 357 00:31:16,540 --> 00:31:19,292 φως του ήλιου και ηλιοφάνεια, εντάξει. 358 00:31:25,673 --> 00:31:28,134 Ωχ, πρέπει να φύγουμε. 359 00:32:06,961 --> 00:32:07,962 Γεια. 360 00:32:09,547 --> 00:32:10,923 Γεια. 361 00:32:11,174 --> 00:32:13,468 Πήρα δουλειά τώρα, κάπως. 362 00:32:13,718 --> 00:32:14,594 χαίρομαι. 363 00:32:14,844 --> 00:32:17,263 Έρχεται ζευγάρι, ω. 364 00:32:19,681 --> 00:32:22,350 Γεια, καταλαβαίνω εισαγωγή ή όχι; Ε; 365 00:32:22,601 --> 00:32:24,686 Έλα, έλα, αυτό είναι το all-star Gee. 366 00:32:24,936 --> 00:32:26,897 Κατέβασέ το. Be Gee εδώ. 367 00:32:27,147 --> 00:32:28,732 Γεια σου. 368 00:32:28,982 --> 00:32:30,859 Ομορφη. Ωραία θέα. 369 00:32:31,109 --> 00:32:32,360 Να δω... 370 00:32:32,611 --> 00:32:33,819 Έλα, Γιάννη. 371 00:32:35,571 --> 00:32:38,532 Πραγματικά δεν είμαι πολύ ενός χορευτή, ξέρεις. 372 00:32:38,782 --> 00:32:40,910 Θα τα πάω καλύτερα από αυτό. Πάμε να πάρουμε πρωινό. 373 00:32:41,160 --> 00:32:42,369 Ελάτε όλοι μας. 374 00:32:42,620 --> 00:32:44,288 - Ναι; - Έχω πεινάσει. 375 00:32:46,248 --> 00:32:47,374 Καληνύχτα, τα λέμε αργότερα. 376 00:32:47,625 --> 00:32:48,541 - Εντάξει; - Ναι. 377 00:32:48,791 --> 00:32:50,585 - Πρόσεχε. Αντίο. -Εντάξει. 378 00:32:50,835 --> 00:32:52,170 Έλα, πάμε, πάμε. 379 00:32:52,420 --> 00:32:54,839 Γεια σου, γαύγισε, άσε με να έχω τα πράγματά μου. 380 00:32:57,342 --> 00:32:58,635 Γεια, υπομονή, όλα. 381 00:33:00,512 --> 00:33:02,138 Ω, γεια, οδηγήσατε εδώ; 382 00:33:03,097 --> 00:33:04,348 Ναι, οδηγήσαμε εδώ. 383 00:33:04,598 --> 00:33:06,141 Λοιπόν, ναι, οδηγήσαμε. 384 00:33:08,519 --> 00:33:10,646 - Είναι αυτό; - Ω, όχι, όχι ακριβώς. 385 00:33:10,896 --> 00:33:12,397 Ω, όχι, όχι, του δώσαμε ρεπό. 386 00:33:12,648 --> 00:33:13,857 Απόψε, παίρνουμε η λιμουζίνα, 387 00:33:14,107 --> 00:33:14,983 το αληθινό, 388 00:33:16,235 --> 00:33:17,402 ακριβώς εδώ. 389 00:33:19,946 --> 00:33:21,155 Τι είναι αυτό; 390 00:33:22,240 --> 00:33:23,366 Είναι ένα απορριμματοφόρο. 391 00:33:25,868 --> 00:33:27,745 Και δεν είναι μόνο οποιοδήποτε απορριμματοφόρο, 392 00:33:27,995 --> 00:33:29,121 αυτός είναι ο Μακ. Μην τη γελάς. 393 00:33:29,372 --> 00:33:31,707 Θα της πληγώσεις τα συναισθήματά της. Είναι ακόμα μια καλή βόλτα. 394 00:33:31,958 --> 00:33:32,874 - Η νέα σου δουλειά; - Ναι. 395 00:33:33,124 --> 00:33:34,417 Νομίζω ναι, ναι. 396 00:33:34,668 --> 00:33:36,086 Εταίρος. 397 00:33:36,336 --> 00:33:37,504 Γεια, Be Gee. 398 00:33:37,754 --> 00:33:39,297 - BG. - Ναι, έτσι είναι, BG. 399 00:33:39,548 --> 00:33:40,465 BG, Be Gee. 400 00:33:40,715 --> 00:33:42,133 Αυτός είμαι εγώ. Γεια, μπείτε μέσα, όλοι. 401 00:33:42,384 --> 00:33:44,261 Ερχομαι. Πάμε. 402 00:33:46,555 --> 00:33:48,847 Λοιπόν, είναι διαφορετικό. 403 00:33:49,848 --> 00:33:51,392 Είναι διαφορετικό. 404 00:33:52,726 --> 00:33:54,895 Πρώτη φορά για όλα, ξέρεις τι εννοώ; 405 00:33:58,941 --> 00:33:59,900 Εύκολο τώρα. 406 00:34:00,150 --> 00:34:01,860 Καλά. Είναι υπέροχο. 407 00:34:02,111 --> 00:34:03,403 - Σου αρέσει; - Ναι. 408 00:34:03,653 --> 00:34:04,946 Εντάξει. 409 00:34:05,196 --> 00:34:06,698 Μήπως ποτέ οδηγώ αυτό το πράγμα; 410 00:34:08,741 --> 00:34:09,784 Κράτα το καπέλο σου. 411 00:34:11,869 --> 00:34:13,079 Απλά μην το χτυπάς... 412 00:34:16,708 --> 00:34:18,917 Εδώ πάμε. Που πάμε; 413 00:34:19,167 --> 00:34:20,711 Εστιατόριο Empire. 414 00:34:20,961 --> 00:34:23,463 Γεια, υπάρχει κάτι για όλους. 415 00:34:23,714 --> 00:34:25,465 Το μπαρ είναι ακόμα ανοιχτό. 416 00:34:25,716 --> 00:34:27,050 Ναι. 417 00:34:28,427 --> 00:34:32,722 Κοίτα, θέλω να φτιάξω ένα τοστ σε συνεργασία... 418 00:34:32,972 --> 00:34:33,973 και φιλία. 419 00:34:34,223 --> 00:34:35,099 Ευχαριστώ. 420 00:34:35,349 --> 00:34:36,851 Δικαίωμα. 421 00:34:38,436 --> 00:34:41,564 Και υπάρχει και κάτι άλλο Ήθελα να σου πω. 422 00:34:46,277 --> 00:34:50,447 Λοιπόν, ξύστε το εστιατόριο Empire. 423 00:34:51,906 --> 00:34:53,825 Γεια, κοίτα, έφαγα εκεί χθες το βράδυ πάντως. 424 00:34:54,075 --> 00:34:55,285 Το φαγητό δεν είναι καλό, 425 00:34:55,535 --> 00:34:57,162 ο καφές είναι κρύος, 426 00:34:57,412 --> 00:34:59,164 τα αυγά είναι μπαγιάτικα. 427 00:35:01,124 --> 00:35:03,667 Δηλαδή, ξεχάστε το. Δεν πεινάω, σε καμία περίπτωση. 428 00:35:05,586 --> 00:35:06,920 Τι κάνεις; 429 00:35:07,171 --> 00:35:08,964 Τρεις είναι ένα πλήθος, σύντροφος. 430 00:35:09,214 --> 00:35:10,716 Γεια, πού πας, Be Gee; 431 00:35:10,966 --> 00:35:13,010 Γεια, θα σε δω στο χώρο το πρωί. 432 00:35:13,260 --> 00:35:14,219 Μην αργείς, ε; 433 00:35:14,470 --> 00:35:15,804 Οδηγήστε το μόνοι σας! 434 00:35:17,680 --> 00:35:18,848 Δεν ξέρω. 435 00:35:19,098 --> 00:35:20,725 Ξέρεις να οδηγείς; 436 00:35:22,644 --> 00:35:24,145 Μετακίνηση, κίνηση. 437 00:35:28,941 --> 00:35:32,152 Δεν έχω πολλά εμπειρία με αυτό. 438 00:36:03,473 --> 00:36:05,475 Πριν από έξι μήνες, Ήρθα στη Νέα Υόρκη. 439 00:36:05,725 --> 00:36:08,687 Μπρόντγουεϊ φαίνεται περίπου τόσο μακριά όσο ποτέ. 440 00:36:08,895 --> 00:36:10,730 Ω, όχι, όχι. Είναι ακριβώς εκεί. 441 00:36:18,112 --> 00:36:19,863 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 442 00:36:25,828 --> 00:36:27,162 Γεια, κοίτα. Είναι εκείνο το απορριμματοφόρο 443 00:36:27,413 --> 00:36:29,081 που έτρεξε το θωρακισμένο αυτοκίνητο. 444 00:36:29,331 --> 00:36:30,832 Ας πάρουμε τη μάνα. 445 00:36:31,082 --> 00:36:32,166 Εκεί πάει. 446 00:36:32,417 --> 00:36:34,627 Πρέπει να μείνουμε κοντά. 447 00:36:34,877 --> 00:36:36,754 Εντάξει, ας το πάρουμε. Έλα, κούνησε τον κώλο σου. 448 00:36:37,004 --> 00:36:38,131 Άσε με να φύγω από εκεί. 449 00:37:10,327 --> 00:37:12,288 Είσαι χορεύτρια του Μπρόντγουεϊ, τι κάνεις δουλεύεις εδώ; 450 00:37:12,538 --> 00:37:13,997 Τι κάνει ένας χορευτής του Μπρόντγουεϊ 451 00:37:14,247 --> 00:37:16,040 όταν δεν μπορεί να χορέψει στο Μπρόντγουεϊ. 452 00:37:16,291 --> 00:37:18,084 Θα χορέψω στο Μπρόντγουεϊ. 453 00:37:18,334 --> 00:37:19,294 Και θα δουλέψω για τον Μπένετ, 454 00:37:19,544 --> 00:37:20,545 και θα δουλέψω για τον Φόσε. 455 00:37:20,795 --> 00:37:21,671 Ποιοι είναι αυτοί; 456 00:37:21,921 --> 00:37:22,839 Το καλύτερο. 457 00:37:23,089 --> 00:37:24,716 Όχι, είσαι. 458 00:38:07,339 --> 00:38:08,465 Αυτό είναι το ένα. 459 00:38:08,757 --> 00:38:10,342 μπάτσοι. Ερχομαι. 460 00:38:12,927 --> 00:38:14,136 Καλά. Εξω. 461 00:40:54,203 --> 00:40:55,703 Αυτό ήταν ο πιο όμορφος χορός 462 00:40:55,954 --> 00:40:57,830 έχω δει ποτέ. Κανένας έχει χορέψει ποτέ τόσο υπέροχα. 463 00:40:58,081 --> 00:40:59,791 Δηλαδή, ήταν όμορφο. Μου αρέσει αυτό. 464 00:41:00,041 --> 00:41:01,334 Ω, αυτό ήταν υπέροχο. 465 00:41:01,584 --> 00:41:04,087 Κοίτα, παίρνεις ένα χειροκρότημα εδώ. 466 00:41:04,337 --> 00:41:06,547 Το πλήθος -- τα πλήθη είναι στα πόδια τους. 467 00:41:06,798 --> 00:41:07,924 Ήταν υπέροχο. Το ξέρω αυτό το κορίτσι. 468 00:41:08,174 --> 00:41:09,133 Ξέρω αυτό το κορίτσι εδώ. 469 00:41:09,384 --> 00:41:10,676 - Σου άρεσε; - Ήταν υπέροχο. 470 00:41:10,926 --> 00:41:12,052 - Πλάκα κάνεις; - Σου άρεσε; 471 00:41:12,302 --> 00:41:14,763 αυτο ηταν... αυτό ήταν απίστευτο. 472 00:41:15,013 --> 00:41:16,765 Ήταν φοβερό. Δηλαδή μου αρέσουν όλα αυτά... 473 00:41:17,015 --> 00:41:18,892 - Υπάρχουν πολλά περισσότερα. - Σου πήρα ένα μήλο. 474 00:41:19,101 --> 00:41:21,436 Α, θα το φάω μετά το... 475 00:41:21,687 --> 00:41:23,730 Υπάρχουν πολλά περισσότερα Μπορώ να σου δείξω, 476 00:41:23,981 --> 00:41:25,898 αλλά δες, δεν θέλω να πάρω πολύ κουρασμένος πριν από την ακρόαση, 477 00:41:26,148 --> 00:41:28,484 αλλά νομίζω είναι ένα βαρύ σόου μπαλέτου. 478 00:41:28,734 --> 00:41:30,069 Οπότε νομίζω ότι θα το κάνουν θες να δεις... 479 00:41:30,319 --> 00:41:32,154 Δηλαδή, τα πράγματα που κάνω στο κλαμπ, ξέρεις, 480 00:41:32,405 --> 00:41:33,531 το κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω, 481 00:41:33,781 --> 00:41:35,157 αλλά αυτό είναι το θέμα που έμαθα 482 00:41:35,408 --> 00:41:36,325 από τότε που ήμουν παιδί. 483 00:41:37,827 --> 00:41:39,411 Τι νόμιζες; 484 00:41:39,661 --> 00:41:41,913 Είσαι η πιο υπέροχη χορευτής στο πρόσωπο της γης. 485 00:41:42,205 --> 00:41:44,124 - Όχι. - Αυτό ήταν υπέροχο. 486 00:41:44,374 --> 00:41:46,376 Αυτό ήταν υπέροχο. Το λατρεύω. Το λατρεύω. Το λατρεύω. 487 00:41:46,626 --> 00:41:48,670 - Ήταν υπέροχο. Ήταν υπέροχο. - Νομίζω ότι θα τους αρέσει. 488 00:41:48,920 --> 00:41:50,463 Πρέπει να πάμε... Θα το λατρέψω. 489 00:41:50,714 --> 00:41:53,091 Τι ώρα είναι; Είναι αργά; Πραγματικά αργά; 490 00:43:27,303 --> 00:43:28,429 Γεια σου. 491 00:43:34,477 --> 00:43:35,812 Καρολίνα. 492 00:43:37,604 --> 00:43:39,022 Κάρολ, τι κάνεις; Τι κάνεις; 493 00:43:47,572 --> 00:43:48,657 Πάμε. 494 00:43:50,408 --> 00:43:52,326 Ας συνεχίσουμε. Εδώ. 495 00:43:52,576 --> 00:43:53,494 - Το πήρα αυτό; - Ναι. 496 00:43:53,744 --> 00:43:54,870 - Ω, ευχαριστώ. - Α, ναι. 497 00:43:55,121 --> 00:43:56,163 -Εντάξει. - Συνέχισε. 498 00:44:18,268 --> 00:44:19,310 Γιαννάκης! 499 00:44:20,103 --> 00:44:21,478 Γιαννάκης! 500 00:44:21,728 --> 00:44:22,813 Γιαννάκης! 501 00:44:23,063 --> 00:44:24,565 Γιαννάκης! 502 00:44:24,815 --> 00:44:26,108 Γιαννάκης! 503 00:44:27,609 --> 00:44:28,861 Γιαννάκης! 504 00:44:29,111 --> 00:44:30,863 - Τζόνι! - Γεια, έτσι! 505 00:45:11,567 --> 00:45:13,194 Κεντρικό, στείλε ασθενοφόρο στο Πρόβατο Λιβάδι 506 00:45:13,444 --> 00:45:14,403 σε μια τραυματισμένη γυναίκα. 507 00:45:14,653 --> 00:45:15,738 Μείνε μαζί της. 508 00:45:24,370 --> 00:45:25,580 Μπορεί να υπάρχει ακόμα κάποιο πρήξιμο 509 00:45:25,830 --> 00:45:28,917 και φλεγμονή ακόμα επιδεινώνοντας αυτή την κατάσταση. 510 00:45:34,714 --> 00:45:38,133 Μήπως... το ήξερες ότι ήταν χορεύτρια; 511 00:45:38,383 --> 00:45:40,385 Λυπάμαι που το ακούω. 512 00:45:40,636 --> 00:45:42,221 - Είναι χορεύτρια. - Λοιπόν, θα τα χρειαστεί όλα 513 00:45:42,471 --> 00:45:44,056 την υποστήριξη που μπορείτε να της δώσετε. 514 00:45:44,306 --> 00:45:45,724 Γεια, ακόμα εδώ. 515 00:45:45,974 --> 00:45:47,851 Έλα πώς. 516 00:45:48,936 --> 00:45:51,103 Κλείσε τα μάτια, κλείσε τα μάτια σου. 517 00:45:54,023 --> 00:45:54,857 Ανοίξτε τα. 518 00:45:55,191 --> 00:45:56,192 Ε; Τι νομίζεις, ε; 519 00:45:56,442 --> 00:45:57,693 Είναι ακόμα το ίδιο διαμέρισμα. 520 00:45:57,944 --> 00:45:58,694 Το ίδιο διαμέρισμα - το ίδιο διαμέρισμα, είπε. 521 00:45:58,945 --> 00:45:59,904 είπε εκείνη είναι το ίδιο διαμέρισμα. 522 00:46:00,154 --> 00:46:00,905 Τι, πλάκα κάνεις; 523 00:46:01,155 --> 00:46:02,657 Περάσαμε δύο μέρες εδώ, δύο μέρες καθαριότητα. 524 00:46:02,907 --> 00:46:04,033 - Ναι, έτσι είναι. - Κοιτάξτε αυτούς τους ορόφους. 525 00:46:04,283 --> 00:46:05,909 Έκανα τα πατώματα. Ξέρω ότι έκανες τα παράθυρα. 526 00:46:06,159 --> 00:46:07,285 - Σωστά, έκανες τα παράθυρα. - Ευχαριστώ. 527 00:46:07,535 --> 00:46:08,495 Ε, ποιος πότισε τα φυτά, ε; 528 00:46:08,745 --> 00:46:10,413 Πότισα όλα τα φυτά, πήγαμε για ψώνια, 529 00:46:10,664 --> 00:46:12,666 Πήρα λίγο χυμό φρούτων, Πήρα λίγο από αυτό το τσάι από βότανα 530 00:46:12,916 --> 00:46:14,668 ότι σου αρέσει, ξέρεις, αυτά τα βιολογικά πράγματα, ε; 531 00:46:14,918 --> 00:46:16,211 Πού με συμπαθούσες να βάλω τα τριαντάφυλλα; 532 00:46:16,461 --> 00:46:18,380 Τριαντάφυλλα, τριαντάφυλλα, εδώ... το βάζο. 533 00:46:18,630 --> 00:46:20,214 Πήραμε φρέσκα φρούτα επίσης, ε; 534 00:46:20,464 --> 00:46:22,841 Έχουμε μερικά μήλα, αχλάδια, πορτοκάλια, ε; 535 00:46:23,092 --> 00:46:24,885 Τακτικό κατάστημα υγιεινής διατροφής εδώ γύρω, ε; 536 00:46:25,135 --> 00:46:26,220 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 537 00:46:26,470 --> 00:46:29,265 Έλα, κοίτα τριγύρω. Κοιτάξτε γύρω σας. Αυτό είναι σπίτι. 538 00:46:29,515 --> 00:46:31,141 Πώς σου αρέσει, ε; 539 00:46:31,392 --> 00:46:32,893 - Σου λείπει; - Συγγνώμη - Συγγνώμη. 540 00:46:33,185 --> 00:46:34,852 Θα μιλήσει κανείς για το έργο τέχνης εδώ; 541 00:46:35,103 --> 00:46:37,146 Αυτό το προσέξει κανείς, κατά τύχη, ε; 542 00:46:37,397 --> 00:46:40,733 Το είδες αυτό, ε; Αυτό το χρώμα, αυτή η λεπτομέρεια, ε; 543 00:46:40,942 --> 00:46:42,110 Πήρα μια φωτογραφία του καλλιτέχνη. 544 00:46:42,360 --> 00:46:44,404 Πρέπει να πάρεις η εικόνα του καλλιτέχνη. 545 00:46:49,992 --> 00:46:51,451 Λοιπόν, έλα. 546 00:46:51,702 --> 00:46:52,786 Ερχομαι. 547 00:46:53,036 --> 00:46:54,997 Εντάξει. Γεια σου. Αυτό είναι ένα πάρτι. 548 00:46:55,247 --> 00:46:56,957 Αυτή είναι μια γιορτή πάμε εδώ. 549 00:46:59,626 --> 00:47:00,877 Καρολίνα. 550 00:47:14,682 --> 00:47:16,100 Θα πάνε όλα καλά. 551 00:47:19,144 --> 00:47:20,270 Θα τα καταφέρει. 552 00:47:21,730 --> 00:47:23,315 Θεέ, άνθρωπε. 553 00:47:23,565 --> 00:47:24,899 Αυτό είναι σκληρό. 554 00:47:36,118 --> 00:47:38,495 Κοίτα, αν με χρειάζεσαι για οτιδήποτε, 555 00:47:38,746 --> 00:47:40,414 θες να μιλήσουμε ή κάτι τέτοιο, 556 00:47:40,664 --> 00:47:43,459 ενημέρωσέ με, εντάξει; 557 00:48:07,189 --> 00:48:09,191 Λοιπόν, τι είσαι εσύ θέλεις να μιλήσουμε; 558 00:48:09,900 --> 00:48:11,318 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 559 00:48:14,029 --> 00:48:15,989 - Μπάρμαν. - Ω. 560 00:48:16,239 --> 00:48:17,615 Τι πίνεις Γιάννη; 561 00:48:20,743 --> 00:48:22,036 Αφήστε με να έχω λίγο σκωτσέζικο, ε; 562 00:48:22,286 --> 00:48:24,413 - Χωρίς πάγο. - Το κατάλαβες. 563 00:48:29,543 --> 00:48:31,170 Είναι καλό. Είναι καλό. 564 00:48:40,220 --> 00:48:42,722 Απλώς φαίνεται όποτε έχω πάρει... 565 00:48:42,931 --> 00:48:45,183 κοντά σε κάποιον, πληγώνονται. 566 00:48:45,433 --> 00:48:47,309 Σκέφτεσαι πάρα πολύ φίλε. 567 00:48:48,685 --> 00:48:49,728 σκέφτομαι... 568 00:48:50,854 --> 00:48:52,564 Έχω πάει όλα μέσα από αυτό πριν, 569 00:48:52,815 --> 00:48:54,691 απλά αθώοι άνθρωποι να πληγωθεί. 570 00:48:54,942 --> 00:48:57,611 Ό,τι κι αν σκέφτεσαι, ό,τι και να πεις, 571 00:48:57,861 --> 00:49:00,155 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για το τι συνέβη στην Καρολάιν. 572 00:49:00,614 --> 00:49:03,825 Ίσως και ίσως όχι. 573 00:49:08,079 --> 00:49:10,915 - Ναι. - Εντάξει. 574 00:49:11,165 --> 00:49:13,042 Αναφέρθηκε κλοπή στο στενό, 119ο 575 00:49:13,292 --> 00:49:14,544 και 21η και 2η. 576 00:49:14,794 --> 00:49:16,003 Δέκα-Τέσσερα. 577 00:49:16,253 --> 00:49:17,629 Κοίτα αυτό το χάλι, φίλε. 578 00:49:17,879 --> 00:49:19,589 $13 και κάποια αλλαγή; 579 00:49:19,840 --> 00:49:21,174 Αυτό το γαμημένο ευρύ. 580 00:49:21,425 --> 00:49:22,843 Αυτό το ρολόι δεν είναι τίποτα να καυχιέμαι, 581 00:49:23,093 --> 00:49:25,178 είναι ένα ψεύτικο Cartier! 582 00:49:25,429 --> 00:49:26,179 Πάμε. 583 00:49:26,430 --> 00:49:27,764 Είδες το βλέμμα στο πρόσωπό της 584 00:49:28,014 --> 00:49:29,224 όταν το βάζεις μέσω αυτής; 585 00:49:29,474 --> 00:49:30,892 - Γαμώτο, ήταν καλό. - Ναι. 586 00:49:31,183 --> 00:49:33,227 Μου αρέσει όταν τα πρόσωπά τους τρελαίνεσαι έτσι. 587 00:49:33,477 --> 00:49:35,271 Όπως νομίζουν ο κόσμος έχει ψυχολογηθεί 588 00:49:35,521 --> 00:49:38,149 και δεν υπάρχει διέξοδος; 589 00:49:43,404 --> 00:49:44,155 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα 590 00:49:44,405 --> 00:49:45,573 για το τι συνέβη στην Καρολάιν. 591 00:49:45,822 --> 00:49:48,283 Ίσως, ίσως όχι. 592 00:50:04,548 --> 00:50:07,009 Αυτός ο Εξολοθρευτής; 593 00:50:08,302 --> 00:50:09,511 Κυκλοφορεί καίγοντας; 594 00:50:09,761 --> 00:50:12,264 Σκότωσε τον αδερφό μου και ο αδερφός μου. 595 00:50:12,514 --> 00:50:15,017 Γεια σου Χ, ξέρεις αυτό το ποτό δουλειά σε κατάστημα από χθες το βράδυ; 596 00:50:15,266 --> 00:50:16,559 Αυτή η μαμά με φλογοβόλο 597 00:50:16,809 --> 00:50:17,727 έκαψε ο Στιτς και ο Μαξ. 598 00:50:17,977 --> 00:50:19,353 Κάηκαν, κάηκαν. 599 00:50:19,604 --> 00:50:21,898 Κάποιος τους έβαλε φωτιά, εγώ και ο Red Rat φύγαμε. 600 00:50:22,148 --> 00:50:23,900 Ήταν περίεργο. Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. 601 00:50:24,150 --> 00:50:26,152 Αυτός ο τύπος ήρθε από το πουθενά, σαν κάποιο γαμημένο φάντασμα 602 00:50:26,402 --> 00:50:28,946 με ένα γαμημένο φλογοβόλο, φορούσε μάσκα. 603 00:50:29,197 --> 00:50:32,365 Μεγάλη μεταλλική μάσκα, Δεν μπορούσα να σου πω ποιος ήταν. 604 00:50:32,616 --> 00:50:35,410 Ήταν σαν να ήξερε ότι ήμασταν εκεί και απλώς περιμένει. 605 00:50:35,660 --> 00:50:37,078 Και πλευρά, ναι, αυτό είναι καλό. 606 00:50:37,329 --> 00:50:39,289 Πάνω, πλευρά, πλευρά. 607 00:50:40,499 --> 00:50:41,625 -Είσαι καλά; - Ναι. 608 00:50:41,875 --> 00:50:43,043 Μπορώ να καθίσω μόνος μου. 609 00:50:43,293 --> 00:50:45,461 Φτάνει για σήμερα, ε; Καλά κάνεις, ε; 610 00:50:45,711 --> 00:50:47,630 Τα πήγες πολύ καλύτερα από χθες, ε; 611 00:50:47,880 --> 00:50:50,007 Πόσο μάλλον για λίγα λεπτά ασκήσεις ποδιών, εντάξει; 612 00:50:51,383 --> 00:50:52,551 Είστε έτοιμοι; 613 00:50:53,511 --> 00:50:56,847 Πάνω, επέκταση και κάτω. 614 00:50:57,056 --> 00:51:01,267 Πάνω, επέκταση και κάτω. Πάνω, επέκταση και κάτω. 615 00:51:01,518 --> 00:51:03,686 Γεια, Γιάννη, δεν θέλω να το κάνω αυτό πια. 616 00:51:06,105 --> 00:51:07,982 Εντάξει, τι λες κάνουμε λίγη δουλειά στα δάχτυλα, 617 00:51:08,233 --> 00:51:10,485 λίγο πόδι και αυτό θα είναι είναι για την ημέρα, ε; 618 00:51:10,735 --> 00:51:12,070 Καλά. 619 00:51:13,530 --> 00:51:14,780 Εντάξει, είσαι μόνος σου. 620 00:51:15,197 --> 00:51:16,949 Πάμε, ας συγκεντρωθούμε. 621 00:51:17,199 --> 00:51:18,242 Συνεχίστε, κάντε το. 622 00:51:18,492 --> 00:51:20,285 το κάνω. 623 00:51:24,206 --> 00:51:25,874 Εκεί πάμε. Έχεις λίγη κίνηση, ε; 624 00:51:26,166 --> 00:51:27,501 Αυτό είναι φοβερό. 625 00:51:28,460 --> 00:51:29,460 Ας ανεβούμε απλά στον αστράγαλο τώρα, ε; 626 00:51:29,710 --> 00:51:30,545 Ας το δοκιμάσουμε με τον αστράγαλο. 627 00:51:30,795 --> 00:51:32,755 Έλα το ίδιο, απλά συγκεντρωθείτε. 628 00:51:33,005 --> 00:51:34,465 Δεν μπορώ, ξέρεις Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 629 00:51:34,715 --> 00:51:36,008 Είναι απλά θέμα χρόνου και υπομονή. 630 00:51:36,259 --> 00:51:37,760 - Έλα, αυτό είναι. - Γιατί το κάνεις αυτό; 631 00:51:38,010 --> 00:51:38,928 Γιατί συνεχίζεις να με πιέζεις; 632 00:51:39,178 --> 00:51:40,471 Επειδή πας για να μάθεις να περπατάς ξανά. 633 00:51:40,721 --> 00:51:43,182 Δεν πρόκειται να μάθω πώς να περπατήσω ξανά. 634 00:51:43,432 --> 00:51:45,392 Θα μάθω πώς να κουτσαίνω πάλι. 635 00:51:45,642 --> 00:51:46,768 - Εντάξει. Είσαι απλά... - Δεν καταλαβαίνεις. 636 00:51:47,018 --> 00:51:48,103 -...είσαι απλά κουρασμένος. - Δεν καταλαβαίνεις. 637 00:51:48,353 --> 00:51:49,813 -Εντάξει, φτάνει... - Είμαι χορεύτρια. 638 00:51:50,063 --> 00:51:51,565 Αυτό κάνω. χορεύω. Βλέπω; Βλέπω; 639 00:51:51,815 --> 00:51:53,483 Θέλεις να ανέβεις στο κρεβάτι ή το αναπηρικό καροτσάκι; 640 00:51:53,733 --> 00:51:54,859 Δεν θέλω να πάρω στο αναπηρικό καροτσάκι, 641 00:51:55,110 --> 00:51:57,112 και δεν θέλω να πάρω στο κρεβάτι. 642 00:51:57,362 --> 00:51:59,280 Δεν θέλω να μπω στο κρεβάτι. 643 00:51:59,530 --> 00:52:00,656 Απλά φύγε. 644 00:52:01,407 --> 00:52:02,825 Φύγε. 645 00:52:03,117 --> 00:52:04,535 Πήγαινε, δεν θέλω να σε δω! 646 00:52:04,743 --> 00:52:05,828 Ξεφύγω! 647 00:52:06,078 --> 00:52:08,539 Φύγε μακριά μου, φύγε από εδώ! 648 00:52:08,789 --> 00:52:10,124 Φύγε! 649 00:52:10,374 --> 00:52:11,500 Φύγε! 650 00:52:15,169 --> 00:52:17,338 Κοίτα, υπάρχει κάτι ότι μπορώ να κάνω; 651 00:52:18,506 --> 00:52:19,340 Όχι. 652 00:52:20,925 --> 00:52:22,760 Δεν υπάρχει τίποτα οποιοσδήποτε μπορεί να κάνει εδώ. 653 00:52:25,179 --> 00:52:26,472 Ακούω. 654 00:52:26,723 --> 00:52:28,473 Θυμήσου τι είπες στο μπαρ; 655 00:52:30,809 --> 00:52:32,227 Λοιπόν, το σκέφτηκα... 656 00:52:34,771 --> 00:52:36,898 και υπάρχει κάτι αλλα θελω να κανω. 657 00:53:36,120 --> 00:53:38,790 Αυτό ακριβώς το έσωσα για αυτού του είδους την περίσταση. 658 00:53:42,626 --> 00:53:43,877 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 659 00:55:03,827 --> 00:55:05,328 Ρίξτε μια ματιά εκεί. 660 00:55:09,875 --> 00:55:12,460 Μοιάζει με σκουπίδια πρέπει να αφαιρεθεί. 661 00:55:19,675 --> 00:55:21,635 Πήρα μια ιδέα, Είμαι ένα τράβηγμα εδώ. 662 00:56:05,676 --> 00:56:07,345 Γεια, γαμημένοι πανκ. 663 00:56:07,595 --> 00:56:09,763 Έλα, έλα. 664 00:56:12,098 --> 00:56:13,767 Έλα μωρέ. 665 00:56:14,017 --> 00:56:15,644 Ερχομαι. 666 00:56:30,199 --> 00:56:31,408 Ας φύγουμε από εδώ. 667 00:56:45,588 --> 00:56:47,507 Γυρίστε, μετακινηθείτε. 668 00:56:49,968 --> 00:56:52,971 Μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα. δεν ρώτησα να με κοιτάς, έτσι; 669 00:56:54,555 --> 00:56:55,681 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό, αυτό είναι πολύ καλό. 670 00:56:55,889 --> 00:56:57,391 Μείνετε εκεί. 671 00:56:58,976 --> 00:56:59,852 Τώρα, σήκω. 672 00:57:21,789 --> 00:57:23,665 Πού είναι οι φίλοι σου, ε; 673 00:57:25,750 --> 00:57:28,336 Πού είναι οι φίλοι σου, ε; Πού είναι; 674 00:57:28,962 --> 00:57:30,755 Πού είναι οι φίλοι σου; 675 00:57:31,298 --> 00:57:32,465 δεν θυμάμαι. δεν θυμάμαι. 676 00:57:32,716 --> 00:57:33,967 - Δεν θυμάσαι; - Δεν θυμάμαι. 677 00:57:34,217 --> 00:57:35,051 Δεν θυμάται. 678 00:57:35,302 --> 00:57:36,803 Δεν θυμάται όπου βρίσκονται οι φίλοι του. 679 00:57:42,600 --> 00:57:44,143 Αυτό θα το κάνει περισσότερο άνετα για εσάς. 680 00:57:44,393 --> 00:57:45,686 Θα το κάνεις έχουν ένα μέρος για να καθίσετε 681 00:57:45,895 --> 00:57:48,063 και προσπάθησε να θυμηθείς πού οι φίλοι σου είναι, εντάξει; 682 00:57:48,480 --> 00:57:49,398 Μπαίνω! 683 00:57:50,149 --> 00:57:51,567 Δεν με ακούς; Ίσως το ακούσεις αυτό. 684 00:57:51,817 --> 00:57:52,859 Μπείτε στο φορτηγό. 685 00:57:53,151 --> 00:57:55,111 Μπείτε στο φορτηγό. Μπες μέσα. 686 00:57:57,071 --> 00:57:57,989 Με ακούς; Είπα να μπω μέσα. 687 00:57:58,239 --> 00:58:00,575 - Πώς μπορώ να μπω; - Μετακίνηση. 688 00:58:00,825 --> 00:58:02,619 Μπες μέσα, βάλε το κεφάλι σου. Μπείτε στο φορτηγό! 689 00:58:02,869 --> 00:58:04,370 Είπα, μπες μέσα! 690 00:58:08,415 --> 00:58:10,626 - Είστε τρελοί. - Είμαι τρελός; Είμαι τρελός; 691 00:58:10,876 --> 00:58:12,753 Ερχομαι. Δεν είμαι τρελός, αλλά είμαι τρελός! 692 00:58:13,003 --> 00:58:14,463 Με ακούς; είμαι τρελός! 693 00:58:14,713 --> 00:58:15,589 - Το ακούς αυτό; - Ναι! 694 00:58:15,839 --> 00:58:17,341 Και μου λες... θα μου πεις μια τελευταία φορά 695 00:58:17,591 --> 00:58:18,425 που είναι οι φίλοι σου. 696 00:58:18,675 --> 00:58:20,302 Δεν μπορώ να σου πω, θα με σκοτώσουν. 697 00:58:20,552 --> 00:58:21,844 Δεν μπορείς να μου πεις; Δεν μπορείς να μου πεις; 698 00:58:22,136 --> 00:58:23,638 Λέει ότι δεν μπορεί να μου πει. 699 00:58:23,888 --> 00:58:25,848 Το φορτηγό είναι ακόμα πεινασμένο. 700 00:58:31,771 --> 00:58:35,399 Πού πάει; Πού πάει; 701 00:58:35,650 --> 00:58:37,734 Θα το κάνει περισσότερο άνετα για να κάθεσαι. 702 00:58:37,984 --> 00:58:39,819 Απλά σκεφτείτε που είναι οι φίλοι σου. 703 00:58:40,070 --> 00:58:41,196 Εντάξει, Be Gee. 704 00:59:00,506 --> 00:59:01,632 Άσε με να βγω! 705 00:59:02,800 --> 00:59:03,926 Άσε με να βγω! 706 00:59:27,572 --> 00:59:29,324 Στάση! 707 00:59:29,574 --> 00:59:31,451 Σταμάτα το! 708 00:59:31,702 --> 00:59:33,078 Όχι! 709 00:59:38,332 --> 00:59:39,875 Όχι! 710 00:59:40,126 --> 00:59:42,586 Καλά! Εντάξει, εντάξει! 711 00:59:42,837 --> 00:59:46,424 Είναι πάνω--είναι στην προβλήτα 3 στο Μπρούκλιν. 712 00:59:46,674 --> 00:59:49,969 Η μεγάλη διαπραγμάτευση για τα ναρκωτικά καταρρέει. 713 00:59:50,176 --> 00:59:52,137 Και δεν μπορείς να τα πάρεις, θα σε σκοτώσουν. 714 00:59:52,387 --> 00:59:54,472 Θα σε σκοτώσουν πριν προλάβεις... 715 00:59:54,723 --> 00:59:56,850 Προβλήτα 3, Μπρούκλιν, σωστά; 716 00:59:57,100 --> 00:59:58,518 Είσαι σίγουρος ότι δεν λες ψέματα σε μένα, σωστά; 717 00:59:58,768 --> 01:00:00,729 - Δεν λέω ψέματα. -Εντάξει, Be Gee! 718 01:00:08,777 --> 01:00:10,738 Ήταν αρκετά καλός να μας πουν που βρίσκονται. 719 01:00:10,988 --> 01:00:12,364 Δεν λέω ψέματα, φίλε. δεν λέω ψέματα. 720 01:00:12,614 --> 01:00:13,949 Απλά αφήστε με να βγω από το φορτηγό. 721 01:00:14,199 --> 01:00:16,118 Απλά αφήστε με να βγω από το φορτηγό, παρακαλώ. 722 01:00:16,368 --> 01:00:18,829 Α, έλα, σου είπα τι ήθελες να μάθεις. 723 01:00:19,079 --> 01:00:21,456 σου είπα! σου είπα! 724 01:00:21,706 --> 01:00:25,501 Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 725 01:00:25,752 --> 01:00:26,836 Πάμε. 726 01:00:32,967 --> 01:00:34,135 Είστε έτοιμοι για αυτό; 727 01:00:34,384 --> 01:00:36,011 Ήμουν έτοιμος. 728 01:00:36,261 --> 01:00:37,637 Έλα ρε φίλε. Πάμε. 729 01:00:38,430 --> 01:00:40,640 Άσε με να βγω! 730 01:00:40,891 --> 01:00:42,934 σου είπα! 731 01:01:00,242 --> 01:01:02,828 Χαλαρώστε, απλά θα το μετρήσει. 732 01:01:28,018 --> 01:01:30,229 Μισό εκατομμύριο δολάρια. 733 01:01:35,191 --> 01:01:37,777 Τόνι, πήγαινε να τους δείξεις τι αγόρασαν. 734 01:02:26,281 --> 01:02:28,908 Αυτό ζυγίζεται το χιλιοστό του γραμμαρίου. 735 01:02:30,076 --> 01:02:32,327 Συνεχίστε, γευτείτε το. 736 01:02:35,789 --> 01:02:38,542 Παιδιά του δρόμου μεγαλώνουν πραγματικά. 737 01:02:38,792 --> 01:02:40,460 Είμαι οι δρόμοι. 738 01:02:42,087 --> 01:02:44,131 Αν το λες. 739 01:02:44,381 --> 01:02:46,717 Τόσο καιρό καθώς οι δρόμοι παραμένουν στην εξουσία. 740 01:02:46,966 --> 01:02:48,926 Στη συνέχεια, αναλαμβάνω την πόλη. 741 01:02:52,555 --> 01:02:54,640 Είσαι λίγος πολύ αργά για αυτό. 742 01:03:23,500 --> 01:03:24,251 Εκεί. Εκεί πέρα. 743 01:03:24,501 --> 01:03:26,337 Αυτή η τσάντα, αυτό πρέπει να είναι. 744 01:03:28,339 --> 01:03:29,465 Πρέπει να το πάρω. 745 01:03:29,715 --> 01:03:31,382 - Πρέπει να το πάρω. - Πήγαινε να το πάρεις. 746 01:03:31,633 --> 01:03:32,884 Θα πεθάνω. 747 01:03:37,263 --> 01:03:38,056 Απλά αποκτήστε το. 748 01:04:14,507 --> 01:04:16,132 Γίνε Gee! 749 01:04:19,469 --> 01:04:22,222 Άκου, έχεις τον εαυτό σου το φορτηγό. 750 01:09:17,747 --> 01:09:20,416 Σκατά. Μάτια. 751 01:09:20,667 --> 01:09:22,126 δεν το ήξερα. 752 01:09:25,087 --> 01:09:26,880 Έπρεπε να είμαι μαζί σας παιδιά. 753 01:09:28,465 --> 01:09:30,676 Αλλά δεν ήσουν, έτσι; 754 01:09:32,594 --> 01:09:33,762 Δεν μπορούσα. 755 01:09:37,599 --> 01:09:39,767 Αυτοί οι τύποι στο απορριμματοφόρο, 756 01:09:40,017 --> 01:09:41,561 μας έπιασαν στο πάρκο. 757 01:09:42,228 --> 01:09:44,730 Τέρας και Λουκάς ξέφυγε, αλλά... 758 01:09:44,981 --> 01:09:46,607 με πέταξαν στο πίσω μέρος του φορτηγού. 759 01:09:46,857 --> 01:09:49,318 Με τσάκισαν φίλε. 760 01:09:49,569 --> 01:09:52,238 Ήσουν ο μόνος αυτό θα μπορούσε να τους είχε πει 761 01:09:52,488 --> 01:09:54,198 σχετικά με την αγορά στην προβλήτα. 762 01:09:59,578 --> 01:10:00,620 Χ... 763 01:10:00,870 --> 01:10:03,415 ορκίζομαι, Δεν είπα τίποτα. 764 01:10:03,665 --> 01:10:05,458 Μη μου λες ψέματα. 765 01:10:11,714 --> 01:10:15,217 Ήρθα εδώ γιατί ξέρω κάτι που δεν ξέρεις. 766 01:10:15,467 --> 01:10:17,428 Γι' αυτό ήρθα. 767 01:10:17,678 --> 01:10:19,096 Τι δεν ξέρω; 768 01:10:21,473 --> 01:10:23,642 Ο τύπος στο απορριμματοφόρο, 769 01:10:23,851 --> 01:10:25,184 και ο τύπος με το φλογοβόλο, 770 01:10:25,685 --> 01:10:26,853 είναι ο ίδιος τύπος! 771 01:10:27,103 --> 01:10:28,021 Φλογοβόλο; 772 01:10:28,271 --> 01:10:30,064 Ναι. 773 01:10:30,315 --> 01:10:34,068 Έκαναν κάτι πολύ περίεργα πράγματα σε αυτό το απορριμματοφόρο. 774 01:10:34,319 --> 01:10:37,030 Όταν βγήκα έξω, Είδα το φλογοβόλο. 775 01:10:38,864 --> 01:10:40,866 Είναι ο Εξολοθρευτής. 776 01:10:41,116 --> 01:10:42,701 Είναι ο τύπος που σπατάλησε τον αδερφό σου! 777 01:10:42,951 --> 01:10:44,578 Γι' αυτό είμαι εδώ. 778 01:10:47,247 --> 01:10:49,291 Έκανα καλά, ε; 779 01:10:52,169 --> 01:10:54,920 Έγινε καλά, έγινε καλά. 780 01:13:19,765 --> 01:13:21,557 Προσέξτε. Προσέξτε. 781 01:15:09,241 --> 01:15:10,701 Βενζίνη! 782 01:15:26,716 --> 01:15:27,717 Εκεί ακριβώς. 783 01:16:13,885 --> 01:16:15,803 Αυτό είναι αλεύρι. 784 01:16:18,972 --> 01:16:20,515 Πού είναι το ναρκωτικό μου; 785 01:16:31,902 --> 01:16:33,277 Ας τα ελέγξουμε. 786 01:16:47,582 --> 01:16:49,751 Θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι; 787 01:17:35,919 --> 01:17:37,546 Είσαι δολοφόνος, Τζόνι, 788 01:17:38,338 --> 01:17:39,339 όπως και εγώ. 789 01:17:40,173 --> 01:17:41,258 Είμαστε και οι δύο δολοφόνοι. 790 01:18:02,694 --> 01:18:05,071 Πώς σου αρέσει να σε κυνηγούν σαν ζώο, Τζόνι; 791 01:18:06,865 --> 01:18:09,826 Πώς σου αρέσει να είσαι το ζώο, Εξολοθρευτής; 792 01:18:24,048 --> 01:18:25,883 Αυτός που ζει με το σπαθί... 793 01:18:27,051 --> 01:18:28,886 Πεθαίνει από το σπαθί! 794 01:18:30,220 --> 01:18:32,138 Θα μπορούσα να το δεχτώ, Τζόνι. 795 01:18:33,306 --> 01:18:34,557 Μπορείτε να το δεχτείτε αυτό; 796 01:18:35,600 --> 01:18:37,268 Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; 797 01:19:11,967 --> 01:19:14,011 Θέλεις να καθαρίσεις οι δρόμοι; 798 01:19:14,261 --> 01:19:16,429 Είμαι οι δρόμοι. 799 01:19:29,399 --> 01:19:31,610 από τι κρύβεσαι, μασκοφόρος; 800 01:19:33,278 --> 01:19:34,446 Τι συμβαίνει; 801 01:19:35,823 --> 01:19:37,199 Σας κάνω νευρικό; 802 01:19:40,410 --> 01:19:41,829 Μοιαζόμαστε πάρα πολύ; 803 01:19:48,084 --> 01:19:50,586 Σκότωσες τον αδερφό μου, Τζόνι. 804 01:19:54,799 --> 01:19:56,425 Θα πρέπει να σε σκοτώσω. 805 01:21:34,016 --> 01:21:35,643 Έρχομαι να σε κυνηγήσω, Τζόνι. 806 01:22:01,750 --> 01:22:03,085 Αυτή η μάσκα... 807 01:22:05,295 --> 01:22:08,173 δεν θα σε κρύψει από την αλήθεια, Τζόνι. 808 01:22:14,971 --> 01:22:17,014 Ζώα είμαστε όλοι... 809 01:22:22,645 --> 01:22:24,939 και όλοι πρέπει να πεθάνουμε. 810 01:22:33,780 --> 01:22:36,283 Το μόνο ερώτημα είναι πότε... 811 01:22:40,495 --> 01:22:41,745 και πώς.